Kardinal 08-31-06